Chinese (trad.): Dir > Sync > Sync: text not fully displayed

Bugs and issues.
Locked
Message
Author
zhong_qiyao
Posts: 31
Joined: 14.07.2010, 08:13

Chinese (trad.): Dir > Sync > Sync: text not fully displayed

#1 Post by zhong_qiyao » 27.07.2010, 01:55

Version: 2009.02a
Interface Language: Chinese (trad.)
Screen setting: large fonts (Control Panel > Display > Settings >
Advanced > Large Fonts > reboot)

1. Open "Directory > Synchronise".

2. Do "Compare".

3. Open the button called "Synchronise".

4. There is "From Left to Right" and "From Right to Left".

5. PROBLEM: This text is not fully displayed.

6. EXPECTED BEHAVIOUR: Text fields should be wide enough
to accomodate localised versions.

Thanks.

zhong_qiyao
Posts: 31
Joined: 14.07.2010, 08:13

Re: Chinese (trad.): Dir > Sync > Sync: text not fully displ

#2 Post by zhong_qiyao » 26.04.2011, 03:24

The log-in kick out time of this forum is still too short.
When I type "submit", I have already timed out and lost my message.

NOW:

In order to overcome the "text width" problem, Windows programming style
(e.g. Microsoft) usually recommends that the width of the text field should be much
wider than what is enough for English text. This should accommodate most translations.

Thanks.

Qiyao

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests